BBC Sport understands that the delay with the (Fernando Torres) deal is down to a hitch in negotiations about the mechanics of his Stamford Bridge contract, concerning image rights etc.