Hey, I just met you and this is crazy, I'm Diego Costa and I'm going to Chelsea, maybe

ENHANCE!

So here's Diego Costa apparently confirming, maybe, that he's coming to Chelsea.  Maybe.  It appears to be a radio interview that's been put to video for easier mass consumption.  Though we might need a stethoscope and some CIA-level equipment to truly be able to hear the question and answer about Chelsea.

Here are a few translations I've found for that crucial last bit:

Reddit:  "It does seem like I will [play for Chelsea]." or "It may happen." or "It's possible." or "Maybe."

Inside Futbol:  "Yes, it could happen."

Marca:  "Maybe."

AS, and just about everybody else:  "(Well), it looks like it."

That may just be an exhaustive list of all the possible translations of 'puede que sí.'

So he's saying there is a chance.  Probably a good chance.  There is a chance that it's a good chance.  It's possible that there is a chance that it's a good chance.  It could be possible that there is a chance that it's a good chance that Diego Costa is coming to Chelsea.

So that's settled then.  Maybe.

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join We Ain't Got No History

You must be a member of We Ain't Got No History to participate.

We have our own Community Guidelines at We Ain't Got No History. You should read them.

Join We Ain't Got No History

You must be a member of We Ain't Got No History to participate.

We have our own Community Guidelines at We Ain't Got No History. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9353_tracker